iPhoneからテストです☆

どうかな。


- Posted using BlogPress from my iPhone

久しぶり

見に来たら投稿画面が随分変わっていた。
Googleさんの用語のわかりづらさは、情報技術系のわかりづらい用語を直訳しているところにあると思う。

かと言って元々が英語の用語をわざわざ日本語で表そうとすると中々浸透までに時間がかかる上に、翻訳者の能力が問われる。

というわけで末端のユーザー（エンドユーザーを訳してみた）（よけいわかりづらい）が自分で覚えていくしか無いのだ。


がんばれぇえええ。


わかりづらいGoogle文章を読んでいると毎回失禁しそうになります。(´∀｀*)

しかし良いこともありました。

ご飯を食べながらヘルプを読んでいたのですが、集中しすぎて（意味わからな過ぎて）おかわりせずに済みました。良かった良かった。


あとBloggerのテンプレート、可愛いのが増えましたね。良かった良かった。